整屏字卡一出现,动作画面便暂时离开视野。它既能替人物说出必要的一句,也能让叙述者补一项信息;两种身份若混在一起,观众就会把作者解释误当成角色已经说过的话。

先给每张卡确定说话者
以下用原创默片场景:送件人搬错箱子,屋主指着门边。字卡“请放门边”属于屋主对白,接回来后送件人照做。另一张卡“那只箱子本应送往楼上”属于叙述,观众可以知道,屋主和送件人却未必知道。不要为了少一张卡,把它们合成“请把这只送错的箱子放门边”,那会让屋主提前识破错误。
卡面可用稳定的表达约定区分,但制作备注也要记清引用谁的话、给谁听。人物刚说完对白卡,对方的反应应接得上;叙述卡则不必让人物点头接受。准确字形另行排版,候选画面里出现的近似文字不能直接当成最终卡面。
分好对白卡与叙述卡后,可到LibTV详情查看剧本及画布方向、官网入口,准备动作和字卡的排列候选。
插在动作之前,还是之后
若先看屋主指门边、嘴唇动,再插对白卡,观众先得到发话者与指向;回画面后送件人开始搬箱。若字卡放在指门之前,观众会先等待谁在说。两种顺序都能尝试,但别在卡前送件人已经搬到门边,卡后又退回原位重新搬,除非有意重放。
给每处插卡写下卡前最后状态与卡后第一状态:两手仍抱箱、屋主仍指门、箱子尚未落地。卡片占用的观看时间,不必机械算成故事里人物僵持了同样久。若要表现真的过了时间,则另有动作或环境证据,不让阅读停顿悄悄变成时间跳跃。
字卡别替镜头把结果提前说完
准备揭箱时,卡上若先写“里面竟然是屋主丢失的琴”,下一镜打开便只是在确认已知答案。想保留发现过程,就把卡用于必要对白或先前信息,不先公布箱内物。反过来,若有意让观众先知道箱中物,则可以把兴趣放在屋主何时发现,人物反应与观看期待也要跟着改变。
删卡时先问动作是否已经能表达它。搬箱子的全程已经清楚,再插“他把箱子放下”只会重复;但屋主提出“不要打开”的约束若无法从动作确认,保留一句字卡就有意义。并非文字越少越像默片,而是每张卡应承担画面没有独立完成的事。
在LibTV画布里可把动作候选与字卡位置按顺序排开,以剧本说明每张卡的身份和起止状态。先看简单卡面占位与候选动作,选好后再用排字、剪辑工具制作准确文字和实际停留。停留长短在目标设备上按阅读与情绪测试,不给所有字卡套同一秒数。
最后分别请人指出“哪句是人物说的”“人物此刻知道箱子送错了吗”“插卡回来动作是否继续”。认知不清先改卡的身份,动作错位先改连接点,阅读来不及再调整字数与时长;三个问题不必都靠延长卡片解决。
把字卡身份与动作接点核对后继续。LibTV详情页提供产品介绍、官网入口,可衔接剧本和画面候选准备。

